9月22日,清华大学教育基金会向档案馆移交了杨绛先生遗嘱执行人吴学昭女士捐赠给学校的《杨绛日课全唐诗录》原始手稿和刚刚出版的手稿影印本图书。这份由钱锺书先生精心亲定篇目、杨绛先生以毛笔亲笔手录,并带有钱锺书先生圈点的全唐诗录,与钱锺书、杨绛夫妇的其他珍藏史料一起,在清华大学档案馆“会合”。
《杨绛日课全唐诗录》原始手稿
《杨绛日课全唐诗录》原始手稿共线装9册,含唐诗近两千首。由钱锺书先生亲自确定诗目,杨绛先生从1985年1月1日至1991年6月19日六年半间,每日抄写一篇,其中7册抄录于毛边纸,2册抄录于普通稿纸。除了近两千首唐诗外,杨绛先生在手稿上还留下了抄录时间、随想感悟、重要行程等记录。其中有些地方,有钱钟书先生对抄录字迹用红笔所作的圈划。
《杨绛日课全唐诗录》手稿影印本图书
2009年初,杨绛先生将这些珍贵手稿赠予吴学昭女士。后经吴学昭建议,杨绛先生同意出版这部选抄的唐诗。在吴学昭与人民文学出版社多年共同努力下,以这份手稿为基础进行编辑整理、排印成书,于2020年11月钱锺书诞辰110周年之际,出版了上下两卷的《钱钟书选唐诗》,此书中对杨绛先生抄录时出现的笔误,根据《全唐诗》进行了校正。今年7月杨绛诞辰110周年之际,《杨绛日课全唐诗录》手稿影印本上下两卷又由人民文学出版社出版发行,本书向读者生动展现了杨绛先生手迹,内容上呈现的是杨绛先生抄录的原貌。
为更好地存留好这部厚重的手稿,吴学昭女士决定将其捐赠给清华大学,与钱锺书、杨绛先生的其他许多重要史料一起永久保存。清华大学教育基金会代表学校接受了吴学昭女士的捐赠,之后移交给清华大学档案馆,作为重要人物和实物档案珍藏和展示。
教育基金会项目部部长池净与档案馆科技和人物档案部主任李运峰签署实物档案移交协议
从细微处见精神,以质朴感现精致。杨绛先生曾自谦其“字丑,甚劣,手不应心,虽习字不断,进步有限”,然而这份厚重的手稿却字字端正、平直有力,足见她抄录时的气定凝神,以至于普通的毛边纸甚至背面带着钢笔字的稿纸,在一行行、一页页方正遒劲的字迹下,竟赫然生辉。而稿本中展现的由钱锺书先生亲自选定的近两千首唐诗内容,则体现出钱锺书对唐诗独特的取舍标准。“钱选杨抄”的“全唐诗录”,具有很高的学术研究价值和珍藏欣赏魅力。
钱锺书(1910.11.21-1998.12.19),1929年入清华大学外文系学习;杨绛(1911.7.17-2016.5.25),本名杨季康,1932年曾在清华大学借读,结识钱锺书,1933年入清华大学研究院学习。1935年钱杨结婚,并同船赴英留学,1938年同船归国。后钱锺书担任过西南联大外文系教授、清华大学外文系教授,杨绛也曾任清华大学外文系教授、兼任教授等。杨绛先生逝世后,吴学昭作为杨绛先生遗嘱执行人,将杨绛与钱锺书的部分手稿及实物478件、藏书2504册,捐赠给清华大学。
(吴霜 文)